Översatt av : Mr. Swede
Är du där?
Här är jag.
Hjälp mig. Min klient ska i fängelse.
Nej, det ska hon inte.
Jag tror jag har det.
Säkert?
Leta upp : Hasson v. Conrad.
Likartade bevis.
Fallet lades ner.
Legaleagle, tack.
Du är helt klart den som är smartast i det här chattrummet.
Tack ska du ha, advokattjejen.
Jag inser att vi har en viss anonymitet här-
-men finns det en chans att du har ett namn?
Det är Charlene.
Jag saknade dig igår.
Hur var din dag?
Inte vidare händelserik.
Jag tränar en timme varje morgon-
-jobbar lite i trädgården på eftermiddagen-
-och hälsade på en tjejkompis som bor en bit härifrån.
Låter oskyldigt nog.
Låt inte min enformiga dag lura dig.
Jag har en mycket svart sida också.
Jag är 31-
-med långa, svallande lockar och en atletisk kropp.
Hur ser du ut, Peter?
Jag... är lite äldre... "6 2".
Mitt hår är... ljust.
Det är ungdomligt ljust.
Och god natt på dig, advokat-tjejen.
Gendler.
-God morgon, Mr Sanderson. -Hej.
God morgon, Peter.
Hur mår du?
Mina herrar.
Bra, Peter är här. Då kan vi börja.
Okej. Nu till de angelägna affärerna.
Vi har fått reda på att-
-att kaffevärdinnan Mrs Virginia Arness-
-har avskedat sina nuvarande skatteadvokater.
Virginia Arness.
74 år gammal, född och uppvuxen i Athens, Georgia.
När hon var 13, åkte hon till England för att gå i skola där.
Där hon har varit bosatt till alldeles nyligen.
-Det var för bara 2 dagar sedan. -Imponerande.
Vi har ju alla hört talas om att Mrs Arness-
-har en böjelse för sparsamhet.
Och att hon har infört en ny mening för ordet "konservativ."
Det kommer inte att bli enkelt.
Han är paranoid och misstänksam. Peter...
Jag är killen för det.
Jag är singel. Jag kan offra kvällar, helger.
Ska inte du gifta dig på söndag, Todd?
Det är flexibelt.
Peter, jag vill inte att det förstöra din familjs Hawaiiresa.
Åk bara. Jag har tagit hand om allt.
Mahalo.
Det var mycket ädelt av dig, Todd.
Din ungdom gör dig utan tvekan till en av företagets största rö...
...lickare, som vi speciellt såg vid den årliga softbollmatchen.
Men vad hjälper det en 74 år gammal kvinna?
Vi ska inte ta ett enda rött öre för Mrs Arness planering.
Varför inte?
Därför att vi inte bryr oss om den lilla summan.
Vi skriver det som underskott för att få hennes företagsaffärer-
-multimiljadären Arness kaffeblandning.
Vad kan jag stå till tjänst med, Howie?
Jag ville bara gratulera dig för att du vände det hela.
Vände vadå?
Du lurade Gendler.
Snälla du. Gendler bekymrar inte mig.
Ja, just det. Det gör han inte.
Vad i helvete tänkte tänkte jag på?
Jag tänkte att du och mig kunde gå
-ut och kolla de lokala talangerna.
Kan inte det, jag ska ha ett möte med Mrs Arness klockan 6:00.
Och sedan heter det, Du och jag går ut-
Inte "Du och mig..."
Det är någon som söker dig här.
-Vem är advokat-tjejen? -Ingen.
Är det någon som har en blind Internetdate?
Nej. Jag menar, du vet... Tekniskt sett kanske, men nej.
Jag träffade henne i ett legalt chattrum.
-Hon är väldigt käck och smart. -När ska ni träffas?
Jag ska ha ett möte med henne i kväll klockan 19:00.
Oj då. Ska du ha ett möte med henne. Det låter som att hon är het.
Är det här hon?
Ja, hon är attraktiv, eller hur?
Antar det. Det är ju inte min smak direkt.
Hon är alldagligt söt, tycker jag.
Nja, hon är lite väl konstlad, Petey.
Det ska rycka lite i snorren, för att inte vara för grov.
Du är inte för grov.
Så länge hon gör det för dig, då är jag glad för din skull.
Har du satt på någon annan efter Kate?
Sätta på...? Jag skulle ju ringa henne.
Sofia, kan du ringa upp min fru?
-Ex-fru. -Ringa upp min ex-fru?
Genast.
Jag inte hjälpa dig, kompis. Vi ses senare.
Peter, du får inte bryta ett löfte till dem igen.
Du kan bara inte det!
Jag sa att jag inte ta med dem till Hawaii-
-jag sa inte att jag inte kunde ha dem.
De kan vara med mig hela veckan.
De kommer att bli så besvikna.
Jag kan inte prata med dig just nu.
Pappa kan inte ta med er till Hawaii.
-Skit också. -Alltid samma sak.
Sanderson, 2 personer.
-Du är sist här. -Hur länge har hon väntat?
-Ungefär 20 minuter. -Var det några problem?
Tack.
Hej. Jag är Peter Sanderson.
Jag är glad att de inte skickade ett barn.
Jag sa till dem speciellt att jag ville ha någon i min egen ålder.
Vilken underbar fransk bulldog.
Min mor hade en, de är trofasta vänner.
Vad heter hon?
Han heter William Shakespeare.
Självklart.
Jag har hört talas om dina olyckliga felsteg.
Jag har inte gjort några felsteg.
Fiaskot med din tidigare advokat.
Den mannen var kriminell. Bara för att jag har mycket pengar-
-betyder inte det att människor behöver ta mer betalt.
Jag gillar inte att man utnyttjar mig.
Därför är vår service helt gratis.
När allt kommer omkring så har du jobbat hårt för dina pengar.
Jag är en arvinge.
Och en arvinge som har jobbat hårt för att behålla sina pengar.
-Ska vi ta affärerna nu? -Bra.
Du kan lämna över ert förslag. Så tar jag med mig det.
Förslag?
Jag hade hoppats på att vi kunde träffas imorgon.
Jag hoppades att det skulle var klart till i eftermiddag.
Jag ser ingen mening i att vi ska träffas i morgon.
Ursäkta mig, damen. Jag är så ledsen.
Vi har en icke-hund policy här i matsalen.
Tyvärr så måste jag be er att ta hunden härifrån.
Ursäkta mig. Jag är Mrs Arness advokat-
-och eftersom det inte finns några skyltar med det på-
-så betyder det att det inte finns någon sådan policy här.
Om du vill undgå en rättslig situation här, så föreslår jag att du springer-
-ut till köket och hämtar en biff åt William Shakespeare, gratis.
Ja, sir.
Jag är hemskt ledsen, madam.
Vart och var i morgon?
Hej, Mr. Sanderson.
Mrs Kline. Alltid ett nöje.
När ska jag få sitta barnvakt åt er charmerande lille Georgey igen?
Snart, för han älskar att hälsa på hos er.
Mr Sanderson?
De där latinska människorna som snokar omkring...
-De tittade på Arudahuset. -För att stjäla det?
Nej, köpa det.
Nej, men snälla du.
Om de är i kvarteret och inte har med sig en lövuppsugare-
Det skulle vara trevligt att prata vidare om det här-
-men jag väntar besök.
Hej.
Jag hoppas att du gillar cham...
...poo.
Hur är läget, baby?
Oj, champagne. Jag älskar champagne. Är det till mig?
Jag är ledsen, men jag tror att du har gått till fel hus.
-Jäkligt bra att vi äntligen fick träffas. -Ursäkta mig?
Det är jag, din dumsnut. Charlene.
-Mat. -Va?
Det är jag, sötnos. Din träff... advokattjejen.
Omöjligt.
Låt bli det.
Varför får jag inte?
-Därför du är inte en blondin. -Du missar då inget.
Du måste vara en höjdaradvokat.
Titta på alla de här vackra ljusen. Romantiskt och hela skiten.
Jag tror någon planerade att få sig ett ikväll.
Låt dem vara. Det är bara prydnadssaker.
Och du kan inte vara Charlene, för Charlene är mer...
-Smal vit brud? -Ja.
Du ska bara veta, att det har jag hört förr.
Men det är ditt fel att du tänker på det viset, grabben.
Du kan inte ha titta riktigt noga på bilden.
Jag har tittat på bilen en hel del, och du finns inte med på den.
Akta, akta, akta. Låt mig göra det.
Ser du?
Där är jag.
Ledsen att du missade det.
Jag har inte fått så många bilder tagna där jag har varit.
Och var har du varit?
Jag har "varit ute i svängen". Ska vi äta middag eller inte?
Jag ställde en fråga.
-Rolex. -Rolex?
Jag satt inne, baby, men jag gjorde det inte
- Är du en förbrytare? -Japp.
Skit. Roscoe bröt upp dörren.
Jag sparkade in den och rusade ut.
På riktigt.
Vad var det du sa?
Vadå? Hör du dåligt?
All right.
Nu ska vi se... Hur ska jag säga det?
Jag blev nyligen frigiven från en förbättrande avdelning.
All right. Jag fattar.
Du är i det stora huset och du har någon som skriver åt dig
-och du går in på internet och gör en felaktig bedömning.
Sånt händer, och jag är en mes.
Men nu måste du gå för vi är färdiga här.
Nej, nej, nej.
Du presenterade dig på fel sätt.
Ungdomlig, ljus... säkert. Grått.
Du sa att du var en brottsmålsadvokat. Jag kollade upp dig.
-Du är bara en gammal skatteadvokat. -Det är samma sak.
Jaså? Bra, det är därför jag är här.
Var snäll och berätta.
Jag vill ta upp mitt fall igen.
Och vad gjorde du då?
Rökte lite hemrullat när ni var ute och körde?
Rökte? Hemrullat?
Du är allt en vanlig gangster?
Nej, jag satt inne för väpnat rån. Men jag gjorde det inte.
Visst. Så är det alltid.
Jag kan inte prata om det här, för du är en kriminell person.
Om jag skulle varit kriminell, skulle jag ha dödat dig när jag höll i kniven.
Och att du sa det är ett stort problem för mig.
-Men jag tänkte inte på det. -Nu är det dags för dig att gå.
Snälla, lyssna på mig. Ge mig en sekund bara.
Nej, jag har inte tid.
-Kan jag bara säga en sak, snälla? -Vad?
Det var inte jag som gjorde det.
Din oförskämda jäv...
Jag går inte härifrån.
Det är ditt barn, Peter. Och försök inte säga emot det.
DNA-testet bevisade det! Du ljuger, Peter!
Du vet att lille Kareem är din!
Varför?
Hur kan du göra så mot mig, Peter?
Du sa att jag var din vackra afrikanska drottning.
Och jag älskade dig för det. Peter!
Jag bryr mig inte om att din lilla sak var sned.
Och lille Kareem vill inte ha ditt barnbidrag.
Han vill bara ha ett förhållande med sin vita pappa!
En liten choklad/vanilj mix-
-från den magiska natten vid knarkhuset.
Kom igen. Var tyst!
Vänta lite. Mina skor.
Mr Sanderson? Är allt bra?
-Jag tyckte jag hörde negrer. -Nej, nej, det var inga negrer.
God natt, då.
God natt.
Kom igen! Kom igen!
Stanna där, stanna! Vänta precis där!
-Vem ska du ringa? -Polisen.
Polisen. Konstapel Panella. Ett ögonblick.
- Vad är det där? - Alla våra e-mail.
Tror du att någon hos Tobias, Kline, och Barnes-
-kan vara intresserade av att få reda på-
-att du letar snusk på företagets dator?
Och jag skickar även med en bild.
Tack för att ni väntade. Kan jag hjälpa er?
Det är bara för inatt, okej?
Visst.
Det här duger bra.
Få inga idéer så att du kommer smygandes in hit mitt i natten.
Du har missat den chansen med mig redan.
Dröm på du bara.
Snälla du.
Herregud. En säng.
En fin, stor, mysig säng.
Inga rumkamrater, inga cellkamrater.
Charlene?
Charlene.
Charlene! Mig lurar du inte.
Vem är det? Vem är där?
Vem vill ha med Lene att göra?
Jag har lite bröd därute.
Jag tänkte vi kunde diskutera ditt fall.
Läget, grabben? Var har du lagt brödet?
Du, gissa vad, tjejkompis? Nu är ditt lilla spel över.
För jag har bränt alla e-mail, även kopiorna i din jacka.
Och jag har raderat allt från min dator.
Jag har aldrig träffat dig förr, och du har inte träffat mig.
Försök inte ens, tjejen. Det är låst.
Och nu ska jag åka och hämta mina barn-
-och de kommer inte ens att veta att du har varit här.
Iväg med dig bara!
Gå, gå. Gå, gå.
Och låsa, låsa, låsa!
Adjöss, med dig.
Och se upp. Grindarna stängs automatiskt.
-Alla mina saker då? -De är ute på gatan.
-Har du slängt dem i tunnorna? -Vet du vad?
Hoppas att du får det bra. Det gör jag verkligen.
Och vet du vad? Jag hade det jätteroligt, det var roligt.
Jag antar att vi ses i mitt nästa liv. Adjö!
Vi ses när du kommer hem.
Så jag sa till honom :
Bara för att du tog med mig i ditt privatplan till Paris-
-betyder inte det att jag kommer att ligga med dig.
Vem tror han att jag är? En hora?
Kan Moster Ashley vårda sitt språk, snälla?
Du var i samma rum som honom. Vad väntade du dig?
Det var en svit det fanns mycket plats på golvet.
Jag hade det underbart, sötnos. Jag älskar dig.
Var snäll mot din bror och hjälp honom med hans läsande.
-Okej. -Tack.
Har han fortfarande problem med det?
Han får jobba på det varje dag, tills han blir bättre.
-Pappa är här. -Tack, sötnos.
Oroa dig inte, sötnos.
Pappa är också dum, och han blev advokat.
-Ashley! -Jag är inte dum!
-Jag vet. -Nej, visst inte.
Pappa är här!
När man pratar om dumhuvuden.
-Hur mår min lilla flicka? -Hej, pappa.
Hej, hur går det, tuffing? Nu du!
Hej, Kate.
Hej.
Ashley, jag trodde inte att du skulle vara här.
Vilken underbar överraskning.
Peter, du åldras rätt bra, tror jag.
Jag tycker att vi åker ner till klubben och badar.
Det låter mycket roligare än Maui.
Du ska veta, Ashley, alla har inte ett jobb där-
- man mjölkar rika pensionärer på deras pengar.
Några av oss måste faktiskt arbeta för våra pengar.
Du verkar mycket intelligentare när du håller tyst.
Börja inte med det där nu. Jag har inte tid med det.
Hämta era saker, barn.
Visst, bra.
Jag varnade dig för att gifta dig med den första tönten efter college.
Om ni ursäktar mig nu, men jag har en träff.
Var inte snäll.
På vilket bårhus hittade du den här killen då?
Var inte så barnslig.
Hej.
-Du ser underbar ut. -Tack.
Peter, det här är Glen.
Tjena.
Hej, Mr. Sanderson. Trevligt att träffas.
Visst, samma här.
Vad säger du om att vi tar och sätter fart?
Okej.
-Vi ses utanför. -Okej.
-Sätter fart...? -Snälla.
-Hur gammal är han? -Yngre.
-Vad sysslar han med? -Golfinstruktör.
-Hur vet du det? -Vadå?
Ibland så tror man att man känner någon-
-men sedan vaknar man en dag i Thailand och saknar en njure.
Han kan ha hittat på hela sin golfidentitet.
-Han var caddie åt dig när han var 14. -Var det Glenny?
-Stör det dig? -Inte alls.
Ha en trevlig helg.
Det här bekymrar verkligen dig. Jag känner dig.
-Vill du prata om det? Det ser lite dumt ut.
Vänta lite. Hallå?
En del saker ändras aldrig.
Jag kan inte prata just nu. Ge honom luren.
Hej.
Du lovade att vi skulle åka och snorkla.
Det kom något emellan, sådant händer.
Jag vet. Jag är hemskt ledsen.
Men nu ska vi göra andra saker. Vi ska ha jättekul.
Vad händer? Vad sysslar du med nu?
Jag har fått den kvinnliga rollen i en skolpjäs, Oklahoma!
Vad skoj. Gratulerar!
Och hur är det med dig, tuffing? Hur är det i skolan?
-Jag gillar inte skolan -Det gör väl ingen.
Men det måste väl finnas något som du gillar där?
Han var i slagsmål häromdagen.
Varför då? Varför var du i slagsmål?
Några kallar mig för en baby därför jag läser dåligt.
Några av de största personerna har haft svårt att läsa-
-som Edgar Allan Poe och Albert Einstein
-Och... Ozzy Osbourne. -Ozzy är bäst!
Ozzy är bäst. Okej.
-Vad är det frågan om pappa? -Vänta här, jag är snart tillbaka.
Hallå... vart tror du att du är på väg, viting?
Det här är ett välgörenhetgala. Om du vill komma in-
-så måste du ge en donation.
Lita på mig, det är helschysst där inne.
Vadå? Jag bor ju här!
Det kvittar om du skulle vara Halle Berry, snubben.
Ingen donation, ingen entré.
-Om jag ringer polisen då? -Ha det så trevligt.
Ja, tjejen, visa mig allt.
Vad i helvete är det som pågår här?
Det är lugnt, P. Jag har hämtat hit mina tjejer.
Jag var tvungen att fixa till mitt hår, vilket vi båda vet.
Sedan ringde hon en av sina vänner. Och de ringde till några andra.
Och innan jag visste ordet, så hade vi ett husparty.
Jag vill att alla försvinner ut härifrån! Människor!
Släpp till lite nu va, farmor!
Du låste ute mig, inga pengar, ingenstans att ta vägen.
En tjej måste ha lite saker.
-Sju. -Det här är vansinne!
Min chefs syster bor tvärs över gatan!
Jag kan inte ha allt folk...
Ge mig en sjua, baby.
Hallå där.
-Hon har inte ens körkortstillstånd. -Pappa.
Gör det inte...
Rulla! Kom igen.
Dra inte in!
Okej, kasta de där benen nu, lille man.
Ge mig...
Jag har just kommit igång, pappa.
Ut med dig.
Jag vill att du och dina hundar sticker tillbaka till ert nu.
Va?
Hon sa hundar, och då sa jag hundar-
-jag trodde att det var okej.
Hej då, Tamika. Ha det så bra med er.
Hörni! Ni måste åka nu.
-Okej. -Det är okej.
Hej, baby, sticker nu.
Hej då, Bear. Tack så mycket.
Slut på festen. Tack för att ni kom.
Men det är allt. Nu är det slut.
Om jag ser Widow, så säger jag att du är ute nu.
-Du vet att han vill veta det. -Jag vet inte det jag. Vi ses.
-Okej. Hej då, baby. -Hej med dig.
-Hur är läget, granne? -Läget?
Varför är du fortfarande här?
-Vilka var det, pappa? -Vem är det här, pappa?
Ingen.
Läget, lille Romeo? Jag heter Charlene, vad heter du?
Jag heter Georgey.
Du får inte hälsa på någon som inte existerar.
-Får Charlene följa med till klubben? -Klubben? Vilken klubb?
Vi ska inte till någon klubb, kommer du inte ihåg det?
Vi ska till Hawaii, kommer du inte ihåg det?
Ni vet vad ni ska göra. Ut med er!
-Ut, sätt fart. -Kom igen nu, va!
Sarah, öppna dörren. Kom igen. Ut.
Ut, ut, ut!
-Vänta! -Vad?
Hit med pengarna.
De pengarna borde gå till välgörenhet.
Vad gjorde...
Hallå, jag bor här.
Visst!
Vad?
Beställ varmkorv, och du beställer splash och frolic-
-och be dem sätta upp det mitt konto och ha sedan jättekul.
-Tog inte du med dina badbyxor? -Nej, jag ska dricka te med en klient.
-Men jag kommer snart tillbaka. -Säger du ja.
-Ska vi gå och bada? -Med dig? Glöm det.
-Hur verkar det? -Jag gick igenom allt i natt.
Det är helt brilliant.
Och du har den bästa genomgången som jag någonsin har sett.
Läget, mamma?
Jag söker efter Sandersons bord. Vi är gamla collegekompisar.
Okej. Han är inne i matsalen.
-Jag kan visa dig. -Nej, nej, nej.
Jag överraskar honom.
Nej, allt är som det ska. Jag ska iväg nu.
Du har rätt. Inget kan gå fel.
Jag har gjort det här 1 miljon gånger med viktiga klienter, så jag klarar mig.
-Shazam. -Vad?
Nej.
Kör hårt, din kakaogudinna.
Kakaogudinna? Det är henne jag berättade om förut.
Är det Charlene?
Såg hon mig?
Okej, okej, okej, polisen.
Nej. De hinner aldrig hit i tid.
Vakter.
Hon skulle säkert klara av henne.
Pengar.
Pengar tar hon.
Här, ta bara... Ta allt.
Och det finns mer om du bara går härifrån nu.
Nej, min pojkvän. Vi har affärer ihop.
Pojkvän?
Sa jag inte det? Vi är tillsammans nu.
-Det är gatusnack. -Det betyder :Jag går inte-
-förrän du hjälper mig med mitt problem.
Mrs Arness, är en mycket viktig klient, och hon kommer alldeles strax.
God middag.
Mr Sanderson?
Ja. Han är i matsalen.
Tack.
Charlene, hur skulle det vara om vi två-
-gick och tog en drink nere vid poolen?
Vem är den här dåren?
Det var en bra idè. Sätt upp allt på min räkning.
Jag vill inte ha någon drink. Jag vill ha din hjälp.
Miss.
En martini till, tack.
I helvete heller. Jag vet att hon pratar med mig.
Ashley, hon arbetar inte här.
Om hon inte arbetar, vad gör hon här då?
I helvete heller, Miss Thing. Nu får du tagga ner lite.
Hon är min ex-frus syster.
Jag borde ha dödat henne för längesedan.
Där är Mrs Arness!
Gamla järnarslet ser elak ut.
Ja. Men du måste gå nu.
-Gillar du råa ostron, Charlene? -Ja, jag stannar nog ett tag till.
-Har du några heta vingar här? -Okej, du får allt du vill.
-Skaffar du någonstans att bo? -Ja.
-Och du jobbar med mitt fall? -Dygnet runt.
Jag går när du har gått igenom min mapp.
Se det som avklarat.
Jag vill ha nyckeln, tack.
-Mr Sanderson? -Mrs Arness.
Vilka är dina medhjälpare?
Det här är Howie Rottman, åklagaren som jag berättade om.
-En ära att få träffa er Mrs Arness. -Jag menade henne.
Hon?
Hon är... hon...
Hon är vår... vår barnflicka.
Pappa, jag är uttråkad.
Barn, roligt att se er.
Visst älskar vi vår barnflicka, Charlene?
Jo.
Gillar du inte att vara vår barnflicka, Charlene?
Ja, herrn.
Nu ska jag gå ner till poolen med barnen.
Vi kanske kan skoja lite med de vita igen, eller vad säger ni barn?
Barnen älskar henne.
-Vilket sinne för humor. -Ja.
Peter, jag går och sätter mig vid poolen.
Om du behöver mig, så är jag där.
Mrs Arness.
-Den här vägen, Mrs Arness. -Kom, William.
-Har du papperna? -Ja, ja det har jag.
-Underliga kläder på en barnflicka. -Det är inne nu.
Hallå, familjen Sanderson!
-Glöm inte pokerkvällen, Georgey -Det ska jag inte.
Hur skulle jag kunna glömma det?
-Jag vill utbringa en skål. Okej.
Till oss.
Må vi alltid...
-Förlåt, det är min. -Du ska väl inte svara, va?
Det kan vara... kan vara någon av barnen.
Ett ögonblick.
Ursäkta.
-Hallå? Hej, det är jag.
Hej, Ashley. Är allt bra?
Jag vet inte.
Jag såg Peter på klubben tidigare idag.
Han minglade med en kraftig svart kvinna.
Va? Vad pratar du om?
Han sa att hon var hans barnflicka.
Hon såg inte ut som en barnflicka.
Hon var... tatuerad och välbyggd.
Vad det roligt, tyckte du? Är det roligt?
Tycker du att jag är rolig?
Nej, nej, Det var inte roligt.
-Skrattade du åt mig? -Jag var...
Sluta. Undan med dig.
Nej, jag skrattade inte åt dig. Vänta lite.
Jag känner Peter,
Han skulle aldrig spendera all tid med barnen, han hyrde väl någon.
Allvarligt talat, Kate! Den här kvinnan var inte barnflicka.
Du måste göra något åt det.
Jag såg henne. Jag var där.
-Borde inte du titta på refereserna? -Tack, tack.
Peter skulle inte vara så oansvarig.
Det är ju inte som om han skulle anställa en f.d fånge.
Jag är inte så säker på det.
Nu ska vi se... vi har motstånd, ofredande av polisman.
Upprepande försök att peta ut ögonen och...pungkrossning.
Jag var lite upprörd, när jag blev haffad.
Dina kläder och id-handlingar hittades vid brottsplatsen.
Det var iscensatt. Jag har inte rånat någon!
Okej.
Jag vet mina rättingheter. Jag ska överklaga.
Jag har rätt till det!
Du kan bara överklaga om du blev fälld och är fängslad nu.
Men nu är du fri.
Varför börjar du inte bara om från början igen?
Börja i skolan och lär dig lite vanlig engelska.
Det finns inga gränser av vad du kan åstadkomma med lite åtagande.
Min dotter Sarah är fullt engagerad, och då är man på väg någonstans i livet.
Du har rätt om att hon är på väg någonstans.
-Så, det är en välgörenhetsfond. -På så sätt så får den-
-gamla haggan ut en summa varje år.
Inga samtal, Sofia.
Det är inget samtal. Det är någon här...
-Ur vägen, tjejen! -Jag vet inte vem du är...
Skicka in henne.
-Men nu känner du mig, va? -Kunde det inte ha väntat tills ikväll?
Ja, ja.
Stig in, sätt dig, tillbring lite tid med oss.
Tack, ska du ha drängen. Och nej, det kan inte vänta.
Du måste ta dig en titt på det här.
-Vad är det? -Jag har hittat ett vittne.
Åklagaren intervjuvade ett ögonvittne-
-och hon sa till dem att gärningsmannen hade en tatuering på bröstet.
De berättade aldrig det för min advokat.
-Det är ju att undanhålla... -Undanhålla bevis. Folket mot Stanley.
Hur vet du det?
Varför skulle hon inte veta det? Hon är inte helt borta.
Fan, Pete, allt jag gjorde där, var att läsa lagböcker.
-Och så att man förstår det också. -Du trodde du nästan att jag var advokat.
Du har tydligen lite intelligens undangömt någonstans.
Så varför gå, prata och agera på det viset som du gör?
Därför att det är sexigt.
Det är inget agerande! Jag är på det här viset.
Tror du inte att jag kan prata som du?
Peter, jag älskar verkligen vad du har gjort med det här stället!
Det är så sterilt, så... så lent, så underbart!
Där ser du? Du kan ju det!
Så du gillade det?
Du kan kyssa min naturligt svarta röv, för jag behöver inte ditt medgivande.
Nej, hon behöver inte ditt medgivande.
Tror du inte jag kompromissar på det viset som jag agerar?
Tror du jag gillar att gå som en...viting? Ja, jag känner till ditt språk.
-Peter, Mr Tobias är på väg in. -Herregud!
Det här ska bli intressant.
Ajdå, vad gör vi nu? Ska vi leka Gömma syster?
-Eller måste jag agera som en slav igen? -Agera...agera naturligt.
-Få bort henne. -Varför då?
Peter... Howie.
Ed.
Och vem är det här?
-Det här är... -Vi skulle precis...
Mr Sanderson, jag ser att du är upptagen.
Det är därför jag uppskattar att du gör det här gratis.
Jag... Jag bara... gudars skymning.
-Peter...
Det är så att Mr Sanderson här, är helt gudomlig.
Tack gode Gud!
Nu ser du så där retlig ut...
...har erbjudit sig att göra skatteredovisning åt Compton Evangelistiska-
-Episkopala Baptist kyrka i South Central.
Jag gör vad så helst för att hjälpa Pastor Shack.
-Kalla honom för Shack. -Shack.
Nu ska jag låta er vara. Vi ses på körträningen på torsdag.
Klockan 7:00, då!
Jag följer Mrs Shack till... till hissen.
Mina herrar.
Peter, vi har hamnat i trångmål. Vi har precis hört att det-
-är en firma till som är efter R&S kontot.
Vi måste avsluta affären nu.
Jag har inga problem med att vara Peters medhjälpare med det här.
Tack ändå, men jag har faktiskt allt under kontroll.
Så ni behöver inte vara oroliga för det, Ed.
Bra. Då hoppas jag att allt ska vara klart om 2 dagar.
Det är meningen, självklart.
Kan du...?
-Visst. -Tack.
Tack.
Kan hon inte ens pegga upp sin egna boll?
Jag har spelat det här spelet i många år.
-Det är så det känns. -Allt handlar om tålamod.
Du slog mig med 19 slag. -Låt oss säga 20 istället.
All right.
Mrs Arness, jag undrar om du skulle vilja komma över till-
-mitt hus på torsdag och gå igenom kontraktet.
Jag måste kolla det med min sekreterare, Julia.
Mrs Arness, ursäktar du mig lite? Jag måste titta till mina barn.
Ja visst. Gör det du.
Jag skulle vilja dippa dig i i Cheez Whiz-
-och strö lite Ritz Cracker över om jag inte är för rakt på.
-Du är allt helgalen du, grabben. -Du skulle bara veta.
Du har mig fast, tjejen.
Hallå där! Vad gör ni här?
Vad ser det ut som? Jag har en träff.
En träff. -Har hon en träff? Hon är en brottsling.
-Det är jag inte alls. -Vad gör hon här?
Vänj dig vid det, Twiggy.
Du kommer att få se mig en hel del här den närmast tiden.
Inte utan en borste i din hand.
Om jag nu skulle ha det, så är det för att städa bort allt det vita skräpet.
Spara det för YMCA, Jemima.
Slyna! Jag ska spraka skiten ur dig!
Har du någonsin varit lugn i ditt liv?
Kan du inte gå tillbaka till vodkaflaskan som du kröp ur?
Mrs Arness är här.
Jag beskyddar dig. Jag hjäper dig.
Kom ihåg, jag hjälpte dig...
All right! Jag låter det vara.
Tack för det. Det var förnuftigt och moget.
Få bort henne härifrån.
Låt mig visa runt dig, Charlene
Du ser bra ut, Lois!
Hördu, killen...
Jag ska snygga till mig lite. Jag är strax tillbaka.
Visst, min ädelsten.
Vad gör du här inne?
Jag sa att du skulle få se mer av mig, eller hur?
Jag kom bara hit för att varna dig.
Du respekterar inte mig, och det kommer att bli tuffa tag hädanefter.
Håll dig undan, Shaniqua. Du kan inte skrämma mig.
Vet du vad? Nu får det vara nog.
Du behöver lite mer ögonskugga, eller hur. Kom igen!
Nu har du gett dig på fel W.A.S.P. din slyna.
För att träna Tae-Bo, 2 timmar om dagen, 5 dagar i veckan.
För att växa upp i "the hood", 24 timmar om dagen, i hela mitt liv.
För att vara en vit lite slyna, så är du rätt tuff.
Och vi kommer inte att prata om det här något mer.
Flickan hade dub-
-bla-
-dubbla D-kupor.
Så där ja. Nu fick du till det, lille man.
Jag tog min mun runt hennes bröst-
-vårta.
Vad är det där?
Varför låter du honom läsa...
Han läste. Han läste.
Georgey, du läste.
Jag ska döda dig! Jag är så stolt över dig.
Jag ska ange dig!
Jag hittade den i din låda.
Jag är en vuxen man, jag är 54... 41... 49 år gammal-
-och han är 8, och vad jag läser på min privata...
Hur gjorde du det?
Gud, jag kommer aldrig att få klart det här.
Han ser inte exakt vad orden betyder, så för det mesta så gissar han bara.
Lugna bara ner dig och ge honom något stimulerande att läsa.
Pappa? Vad betyder hyllor?
Det är ett land.
Jag gjorde det därför han störde mig hela tiden.
Hur som helst...
Kan du slänga den här?
Lägg tillbaka den i mitt rum, jag slänger den senare, för jag har ett special...
Mrs Kline, trevligt att se dig. Kom in!
Det är pokerkväll för tjejerna ikväll. Var har du min lille givare?
Vänta här, jag ska hämta honom. Mrs Kline är här, Georgey!
-Hej, Mrs Kline. -Kom hit, Georgey!
I kväll ska jag lära dig att bluffa.
Jag tror att vi behöver ändra ditt hår lite. Du ser ut som en bög.
-Jag är inte bög! -Det sa jag inte heller.
-Hej. -Hej, hur är det?
God kväll, sir.
Vänta, vänta, vänta...
-Pappa, jag vill inte att du blir galen nu. -Varför skulle jag det?
Pappa, det här är Aaron.
Hej.
-Goddag. -Hur står det till, sir?
Jag är så glad att äntligen få träffa er.
Jag sa till Sarah att det är mycket viktigt-
-att du känner dig säker med mig för att ta henne på middag till mina föräldrar.
Då är det här en träff?
-Jag lämnar henne senast 11:00, sir. -Jag antar att det blir bra.
All right. Allt gick bra?
-Javisst, inga problem, mina vänner. -Låt oss rocka loss nu.
Akta sätena.
-Javisst.
Jag menar allvar. Det är äkta läder.
Titta vad du har blivit vuxen.
Det finns inget att äta här i huset.
Vad menar du med det?
Jag är hungrig, är inte du det?
-Bjuder du ut mig? -Nej, det gör jag inte.
Jo, det gör jag.
Okej.
Titta bara vilken kropp det här vinet har.
Säger bara det, det här stället är asballt.
Menar du inte, Det är trevligt?
Varför får ordet asballt att känna dig illa till mods?
Du är smart... om du bara försökte att prata engelska-
-så som du pratade på internet och i fängelset-
-så skulle du vara jurist redan i morgon.
Precis som om de skulle låta mig gå tillbaka till skolan.
Du är exakt en sådan person som de vill ha.
Och varför skulle jag vilja gör det? Jag har varit på ditt kontor.
Alla är så spända, utarbetade-
-trötta, stressade, och ser aldrig sina familjer.
Oj, Ed kommer nu. Oj, Tobias.
Jag får ett ryck bara genom att gå in på ditt kontor.
Människor gör så. De arbetar.
Allt jag menar är att jag har suttit inne i fyra år.
Om nu du är så bekymrad över min framtid, hjälp mig rentvå mitt namn.
Jag tar det därifrån.
Jag har mina egna drömmar, mina egna mål.
Ge mig det. Varför gjorde du så?
-Du arbetar för mycket.. -Det var min telefon!
Det var väl därför din fru lämnade dig.
Oprah,om nu du är så bra på relationer-
-hur kommer det sig att inte du har en pojkvän?
Jag hade en.
Men jag har varken sett eller hört från honom-
-sedan jag åkte in för fyra år sedan. -Var du kär i honom?
Kom, vi dansar.
Nej.
Kom igen! När dansade du senast?
På mitt bröllop.
Oroa dig inte, jag kan dansa. Men jag vill bara inte.
Kom igen, mjukis. Visa vad du kan.
Jag kan dansa. Men jag vill inte dansa nu.
Visst, du kan nog inte dansa.
-Jag kan några steg. -Visa mig.
Visst, visst.
Jag ska bara dricka upp.
-Måste du gå och kissa? -Det här var populärt i high school.
Du kan inte dansa med din hjärna. Du måste känna det.
Kom igen. Visa mig hur du gjorde dina barn.
-Vad i helvete...? -Vad tycker du om det här?
Bra om man är epileptisk. Kom igen nu!
Du måste röra ditt bäcken i takt med rytmen.
Rör dina höfter. Så där ja.
Var mjuk bara.
Jag är ledsen. Jag kan inte rå för det, jag saknar honom.
Lägg av nu.
Det gör jag. Jag lägger av,
Jag kan inte fatta att du blev påkörd av en bil.
Har du pratat med en advokat?
Jag kan inte det. Jag gick över gatan på fel ställe.
Kan vi bara sluta...
-Vad? -Herregud.
Vad?
Titta där.
Herregud, det är sant. Titta där. Titta där!
Så där dansade han aldrig med mig. Jag går och pratar med honom.
-Nej! Sitt! -Varför då?
Jag kan inte säga det.
Om jag skulle prata om det, så kommer det gangsters och dödar mig.
Han ser ut att ha det roligt.
Det måste ha varit mitt fel. Var det mitt fel?
Nej. Sluta med att klandra dig själv. Det är hans fel.
Kan vi åka härifrån? Nu?
Du vet vad de brukar säga...
När man fått tag på en svart, så kommer man aldrig tillbaka.
Kan vi få notan, tack.
Och det är därför jag jobbar så hårt.
För att kunna ge Kate ett bra liv, sedan gick allt fel.
-De bryr sig inte om sådant. -Det gör de visst.
Jag ska berätta en liten hemlighet.
Ibland så åker jag förbi vårt gamla hus, och bara tittat på det-
-och tänker på vårt liv som vi hade, det gör så ont!
Det är verkligen patetiskt, P. Diddy.
Men vet du vad? Jag ska hjälpa dig att få henne tillbaka.
Hur då?
Först, så vi fixa lite stämning.
-Precis som på en restaurang. -Ordnat.
Ja. Lyssna på Barry nu.
Känn Barry White. Prata som Barry.
-Okej, det var Barry det. -Japp.
-Det här är Kate. -Hej, Kate.
Jag vill att du pratar elakt till henne! Prata elakt!
Jag skulle vilja överösa dig med kyssar.
Sluta med den där känsliga skiten, Nancy Boy!
Vad?
-Du måste vara som ett vilddjur! -Ett vilddjur!
I sovrummet, en kvinna veta hur hon ska rida honom.
Hur hon ska rida! Rida!
Jag kan... jag kan inte. Det är en skulptur. Jag kan inte.
Okej.
Testa på mig då.
För fan, grabba tag i dem.
-Va? -Grabba tag i dem!
Nu fattar jag.
-Hej, Kate.
Det här har du allt väntat ett tag på, va?
Det stämmer. Vad ska du göra med henne?
Jag ska säga vad jag ska göra.
Jag ska ge dig en aroma massage med rökelse.
Nej! Kom igen nu!
Det är bara mesar som ger aromamassage!
Säg det till henne igen!
Jag ska ha-
-samlag, baby!
Nej, du... du är ett vilddjur! Du behöver de här.
-Ja. -Stora ballar!
Ja! Jag ska lägga dem i mina byxor.
-In med er, killar! -Och nu, greppa dem!
- Greppa dem. Ja, baby! -Greppa dem!
Och vad ska du göra nu då? Vad ska du göra?
Ja, mama! Vill du bli min färgade lilla kvinna?
Det kan du lita på! Kom hit nu!
-Vad säger du om det här då?! -Ja!
Vad säger du om jag hoppar på dig som ett lejon?
Det gillar jag! Det gillar jag!
-Det är det jag menar!
Du är inte bara kungen i djungeln, du äger djungeln!
Det är din stolthet!
Du äger djungeln, och ingen ska komma-
-och jävlas med din stolthet. Det stämmer! Jag gillar det!
Du är inte redo för det ännu. Kom igen nu!
Var ett vilddjur! Vad ska du göra när hon börjar rida dig?
Jag ska ta hand om henne. Det ska jag allt göra.
Du är min, Kate!
-Rid min blixtrande käpp! -Dem behöver du inte längre.
Du har dina egna! Du hittade dina ballar!
Ja, jag behöver inte dem. Jag har mina egna!
Mandingo!
Vad du gör på din fritid-
-bryr vi oss inte om, men när det påverkar firman-
-så måste vi göra något åt det.
Vi flyttade bara en staty, och vi halkade och föll.
Min syster har fått för sig att du satte på din barnflicka.
Jag satte inte på min barnflicka.
Peter, du förstår säkert att om Mrs Arness-
-misstänker ostabilitet från din sida...
Det finns inte någon ostabilitet i mitt hem.
Är du säker på att att vi kan lita på honom?
-Han hjälper mig att ta upp mitt fall igen. -Har ni några ledtrådar?
Vi väntar på en bild från bankens övervakningskamera-
-och vi fann ett vittne som kanske kan vara till hjälp.
Det låter bra, baby.
Om det finns någonting som jag kan gör för att hjälpa till-
-någonting alls... så säg till bara.
Jag måste dra nu.
Widow, om du menade vad du precis sa.
-Så kommer det inte att bli lätt. -Jag vet det.
Jag måste veta om du tycker det blir tufft-
-så att du inte kommer att springa din väg.
Jag har väntat fyra år på det här. Jag kommer inte att ställa till det.
Planerar ni en ny kupp?
Nej. Varför tror du det?
Jag vet inte.
Det var kanske för jag hörde orden jobb och het-
-i en konversation mellan två tatuerade människor.
Det där var min gamla pojkvän som jag berättade om... Widow.
Han försökte bara bli ihop med mig igen.
Det är sant!
Jag ville inte att du skulle få se honom-
-för Widow, för han har inte varit den bäste pojkvännen.
Och jag visste att han skulle vara påstridig.
Så nu vill du helt plötsligt veta vad jag tycker?
Nej.
Kanske.
Litegrann.
-Inga fler sena besök? -Hedersord.
Dömd förbrytares heder?
Oskyldigt dömd förbrytares heder.
Ge mig näven, så där mot sidan.
Så där, och sedan upp så här.
Så där, ja.
Hallå?
-Pappa! -Hej, sötnos.
-Är Charlene där? -Ja, vill du prata med henne?
-Är allt bra? -Ja, jag...
Javisst.
-Sarah? -Tjejsnack..
Läget?
Jag vill att du hämtar mig. Men jag kan inte prata om det nu.
-Var är du? -I korsningen vid Venice och Canal-
-det är en hel del människor framför.
-Säg inget till pappa, är du snäll. -Visst.
Nej, lugna ner dig bara. Jag kommer och hämtar dig.
Förlåt mig. Jag visste inte vem jag skulle ringa.
Det är lugnt. Vad är det som händer?
Hej, Sarah, vad gör du?
-Är det din pojkvän? -Nej, det är han inte.
Det är typ hans vän, Mike.
Vi har gått ut några gånger, och han var alltid så snäll-
-men sedan... allt han ville var att ligga med mig.
Han blev lite hårdhänt, och...
Blev han hårdhänt mot dig? Var är han?
-Han gick iväg med några. -Vänta där nere.
Mike!
Döda mig inte!
Min Gud!
Vad är det med dig? Är du galen?
Dra upp mig! Vad vill du?
Sarah!
Mike har något att säga till dig. Säg att du är ledsen.
Jag är ledsen! Gud, jag är så hemskt ledsen!
-Säg att Nej betyder nej. -Nej betyder nej!
Var var hon, sa du?
Ta det lugnt. Det var...
-Han är 14! -Han är 15! Vänta!
Sarah behöver ingen vakt.
Hon behöver sin far... Du...
Så du får inte bli arg.
Om du blir det, så kommer hon aldrig att berätta något för dig.
Visst. Jag fattar.
Var lugn bara. Förstår du vad jag menar?
Lyssna på henne. Låt henne stå för snacket.
-Jag lyssnar ju på dig! -Tack.
Gör inget dumt.
Inget dumt.
Du gick ut med en kille-
-och han tog med dig till en fest, där ni...drack och tog droger.
Och sedan tog han med dig till ett rum, där han försökte att-
-få till det med dig, vilket han inte...gjorde?
Och sedan kom Charlene, i min nya bil...och tog dig hem-
-efter att hon hade... klappat till honom.
Ja-
-vilken kväll.
Pappa!
Jag trodde du skulle slå ihjäl mig.
Det här är så härligt! Att få släppa ut allt i det fria!
Jag har så mycket att berätta om.
-Vad gör du här, Kate? -Vad gör du här?
-En genväg från jobbet. -Nej, det är det inte.
-Jo, det är det. -Det är det inte alls.
Jag trodde att du var uppe i bergen.
Jo, jag kom hem tidigare.
Det var björnar där som störde camparna...och åt upp dem.
Men annars... gick det bra med...?
Nej, nej. Han är perfekt.
-Ja, jag gillade honom. -Hur är det med...?
-Med vadå? -Ditt liv?
-Något nytt och hippt som händer? -Nej.
-Jag har det roligt med barnen. -Bra, bra att du har roligt med henne.
Dem.
Va?
Du ser ut att vara...
Utvilad.
Fin, du ser fin ut.
Jag antar att jag kommer förbi senare och hämtar barnen.
Jag undrar om jag kan ha dem till fredag?
Säkert? Är du inte upptagen?
Nej.
Ja visst, det går väl bra. Det är underbart, Peter.
Om du vill komma över, så...
-Svara du. -Ursäkta mig.
-Hallå? -Kom hem mig dig nu.
Jag kommer hem när jag vill.
Du måste komma nu. Arness sa att hon är på väg över hit nu.
Det hade jag precis glömt bort.
Förlåt mig. Jag måste åka nu.
Det var något som jag hade glömt bort.
Men jag vill fortsätta det här samtalet.
Jag ringer dig eller du mig på min mobil.
Hej då!
-Är hon kommit ännu? -Nej!
Det ser ut som ett bombnedslag här!
-Vi måste städa upp här nu!
Upp med er och gör er klara. Vad läser du?
Upp med er! Iväg! Iväg!
Hördu, P. När vi nu har en stund över-
-det är något som jag har velat berätta för dig.
Det får vänta.
Ungar. Hon är här.
Mrs Arness?
Jag ska gå rakt på sak, Mr Sanderson.
Det går rykten att ditt privatliv och hem är en katastrof.
Och det får mig att känna mig mycket illa till mods.
Jag vet inte vem som har sagt det, men kom in så är ni snäll.
Jag vill inte att du får fel uppfattning om mig och min familj.
Sarah? Georgey?
-Kommer nu ihåg Mrs Arness? -Så trevligt ses igen.
Far, när du har tid, skulle vilja hjälpa mig-
-med min uppsats om Drottning Victoria.
Självklart.
Och glöm inte att du ska till min skola imorgon och hjälpa-
-till att dela ut maten till de stackars barnen.
Har jag någonsin gjort det?
Nej, pappa. Aldrig.
Allvarligt talat, Mr Sanderson, ni har ett underbart hem.
Tack.
Och dina barn är mycket väluppfostrade.
De är änglar.
William. Titta!
-Han verkar gilla din son. -Vad sött.
Vi kan gå in i matsalen och hämta kontra...
Vad är det som luktar så underbart?
Det är Charlene som förbereder middagen.
På tal om kontraktet...
Jag har inte känt lukten av hemlagat sedan jag var liten.
Verkligen? Hur som helst...
Man får tilllbaka så många fina minnen.
Gör du? Hur som helst, matsalen är närmare...
Bordet ser så inbjudande ut.
-Jo. Synd att det är så litet bara. -Litet?
Det är kanske stort.
Stort bord, och det finns plats för en till.
Om det inte ställer till besvär?
Låt mig bara gå och titta om det finns tillräckligt med mat.
Jag är inte säker. För det är-
-det är så att... det är kvällen som-
-Yiminum, den... helgen när-
-vita äter väldigt små portioner, för det var kvällen som vår Herre-
-kom ner och gav oss mat, och det var för mycket, så han sa "nej".
Så då fick han en mindre portion-
det är därför vi kanske inte har så det räcker.
Så jag ska bara gå och kolla upp vad vår Herre säger. Ett ögonblick.
Kom hit, William.
Kom hit. Är du hungrig?
Charlene...
Om jag någonsin skulle behöva en tjänst , så är det nu.
Visst, baby. Vad som helst.
Tack!
-Mrs Arness. -Ja?
Min familj och jag vill gärna bjuda dig på middag.
Det hade jag inte väntat mig. Men om ni insisterar så.
-Och efter kan vi skriva kontraktet. -Självfallet.
Maten är serverad.
Jag växte upp i södern. Det luktar som vår Ivys jambalaya.
Hon var så underbar.
Hon fick inget betalt, så klart.
Men då hade människor standard på sin service.
Och Ivy visste att man serverar från vänster och dukar av från höger.
Sluta...inte med berättelsen, för jag skulle vilja höra om ditt förflutna.
Det är fascinerande.
Okej, som jag nämnde innan...
Ja. Snabbverkande.
Du ska allt få du.
Jag serverar från höger, eller var det från vänster?
Vilket ska det vara?
Pappas arbete med Pasadena Republikanska Ungdoms Grupp-
-har verkligen varit ovärderligt.
-Jag hoppas att ni har aptiten kvar. -Ja.
Jag tog med min.
Herregud. Det är alldeles för mycket för mig.
Jag kommer aldrig att kunna att äta upp allt det här.
Jag har mindre, vi kan byta.
Tack.
Vad är det, Charlene?
Ingenting, sir.
Servera honom på rätt sätt, och låta mig ha de här kläderna.
Var har du hittat någon med en sådan talang.
Vår Ivy var hos så länge, så vi såg henne som en i familjen.
Och efter varje måltid-
-skrapade mamma av all mat som vi inte hade ätit upp-
-och lade allt på en stor tallrik som hon gav till Ivy.
Charlene... Vad är det för speciell smak?
Den är bekant men...
Är det en typ av ört, som salvia?
Nej, det är mer som mintmjölk.
Mjölk...hur som helst, det smakar explosivt.
Så bra då. Smaklig måltid.
Ett ögonblicka bara!
Du vet... det finns en ljuvlig, sorgsen negergospel som-
-Ivys bror brukade...
Mår du bra?
Ivys bror brukade sjunga den-
-när han kom hem från tobaksfälten.
Det finns en andra vers. Ni kan ju sjunga med i refrängen.
Det var en ovanlig känsla.
-Pappa? Är du okej?
Jag hoppas att han mår bra. Har det här hänt förr?
Du får ursäkta oss lite.
Georgey, vi kan väl gå och titta på den där biografin om Francis Drake.
Han verkade bli så rörd av den där sången.
Rörd är han allt.
-Kvällens toppnyheter.. -William?
FBI behöver er hjälp med att få tag på brottslingen Charlene Morton.
Charlene är afrikan-amerikansk kvinna, 31 år gammal-
-med en tatuering på vänstra bröstet.
Dömd för väpnat rån. Charlene anses som listig och farlig.
Efter att ha flytt från kriminalvårdsanstalten-
-utanför Los Angleles för sex dagar sedan.
Morton tros vara beväpnad.
Banken övervakningskameror visar hur Charlene viftar med pistolen-
-och håller en kund som gisslan.
Charlene anses som farlig och kan vara beväpnad.
Om du har någon information angående Charlene Morton-
-var vänlig och kontakta ditt lokala FBIkontor.
Det var allt från kvällens program av Criminals at Large.
God afton och och var rädda om er.
Mrs Arness, jag kan förklara allting.
Pete, innan du tappar fattningen, låt mig förklara.
-Det finns inget att förklara. -Men jag gjorde det inte, Pete.
Du måste ge dig av.
Jag ska hämta mina saker.
Jag förstår inte. Du såg henne, men var är hon?
Jag vet inte var hon är.
Tappa inte tvålen.
Vad fan ska det betyda?
Jag kan inte tro det här, Peter. Jag är orolig för henne.
Jag gillar inte att hon är där ute alldeles ensam.
Är du orolig för de fattiga, harmlösa, svaga individerna-
-som knappt kan ta hand om sig själva ute på gatorna?
Jag då? Tobias kommer sparka mig!
En annan godbit, om Arness ringer polisen åker jag in i fängelse!
Här har du ett nummer till kontoret.
FBI ser mycket allvarligt på personer på rymmen.
Mina herrar, kommer bli de första som får höra av mig.
Arness ringde inte polisen, hon ringde FBI.
-Du har inte sett mig. -Jo, det har jag.
Nej, jag menar, du har inte sett till mig.
Jag tittar ju på dig nu. Vad menar...?
Om du hör av henne, säg till henne-
-att hon har lindat mig runt sitt finger.
Varför bråkar du med Lene?
Det gör jag inte, jag hjälper henne.
Skitsnack!
Jag berättar sanningen!
Lyssna på mig. Ta inte upp det här fallet igen.
Från och med nu, så tar jag hand om det.
Jag ska inte ta upp det igen, fallet är ju redan avklarat.
Håll dig utanför hennes liv!
Om jag måste komma tillbaka, då blir det blodigt.
Jag kanske borde avsluta det nu.
Vi måste hitta Charlene.
Jag trodde du hatade hatade Charlene.
-Jag fick reda på att hon är oskyldig. -Jag visste det.
-Hur ska jag hitta henne? -Testa med att ringa till henne?
Hur ska jag kunna göra det om jag inte vet var hon är?
Jag gav henne din telefon, om du kanske skulle---
Gav du henne min mobiltelefon av titanium som kostade mig 600 dollar?
Bra idé. Kom.
Vad har du gjort med ditt huvud?
Metropolitan Konst Museum. Vad kan jag stå till tjänst med?
Jag vet vem som lurade dig.
Va? Vem?
Hoppa in.
Läget?
Han satte en pistol mot mitt huvud-
-och sa att jag inte skulle ta upp ditt fall igen.
Jag tänkte, Varför gör han så här?
Och då kom jag på... att han är inblandad.
Fan ta honom!
Jag kan inte fatta att Widow gjorde det mot mig.
-Var är han tror du? -Jag vet inte.
Förmodligen på klubben där han brukar vara. Down low heter den.
-Vi måste få honom att erkänna. -Du kan inte gå dit.
Jag menar allvar.
En vit snubbe på Down Low är antingen-
-en snut, ett lik eller en knarkare.
Du kan ju inte ens prata slang.
Jag ska nog komma på något.
Howie sa att han har förlåtit dig, och han vill träffa dig igen.
Säkert?
Det var det snällaste som någon någonsin sagt till mig.
Jag släpper av dig här, jag måste tillbaka till kontoret.
-Då vi ses om ett tag. -Det är okej.
Du, jag behöver skjuts. Kan du komma nu?
Fan. En straight, kall hallick.
Det verkar som om Gendler hann före.
Jag kan försäkra dig Mrs Arness, Peter Sanderson är inte-
-tillhör inte längre Tobias, Kline och Barnes längre.
Bra.
-Du har fina vrister. -Va?
-Har du varit en dansare? -Ja, det var jag.
Jag slår vad om att du. hade bra känsla för det.
Hur mår ni?
Jag hoppas att jag inte avbryt något här.
Du är snuskig.
Vad gör du här?
Snälla, Mrs Arness, jag ska inte ställa till några problem.
Det vore första gången i så fall.
Julia? Julia?
Julia är lite upptagen just nu.
Jag vill bara att du lyssnar på mig en stund.
Peter är inte ansvarig för det här. Det är jag som är det.
Han är en jättebra advokat.
Och han är en av de snällaste människorna som jag träffat.
-Det säger ju inte så mycket om det. -Håll käft, din dåre.
Om du bara visste hur långt han är villig att gå för att hjäpa en vän.
Vänta lite nu... syster...
Syster?
Kan du inte åka tillbaka till Sanderson-
-och gör vad det nu-
-är ni två sysslar med innan jag ringer till polisen?
Nu får det vara nog, snygging.
Har du känt den stora smärtan?
Vad?
-Jag skulle inte göra så om jag var dig. -Varför inte?
Då kommer du att åka tillbaka till fängelset, där du hör hemma.
-Nu får det vara nog. -Hur vågar du?
Skit samma vad jag precis sa. Du verkar ha svårt att förstå.
Howie?
Det här är mitt hus! Ingen kan komma in hit och...
William.
Jag är Kate Sanderson. Har du sett mina barn?
Där borta.
-Vad är det som händer här? -Det är bara FBI, mamma.
-Ja, de bara...typ, söker. -Efter vad?
Efter Charlene. Men hon är inte...
Leter FBI efter er barnflicka?
Ursäkta mig...
Polare...
Hördu! Har ni ett badrum därinne?
Hur är läget?
Vem gillar du?
Den kvinnokroppen skulle man sätta på.
Någon här som förstår vad jag säger?
Er barnflicka satt inne-
-för väpnat rån.
Sedan rymde hon sig från fängelset-
-och sedan kom hon hit.
Men hon är oskyldig-
-och nu har er pappa åkt för att hjälpa henne.
Låter helgalet, va?
Han är inte den den samma längre.
Han är verkligen häftig.
Säg mig, har någon av er lite extra Jimmy High?
Jag hade tänkt att röka på lite ikväll.
Om du så mycket som kröker ett hårstrå på hunden...
Jaja, Kröka hår på hunden. Jag blir jättenervös.
Hallå?
-Sarah? -Hej, Charlene.
Låt mig få prata med din pappa.
Nej, han är inte här. Han är ute och letar efter dig.
Ute och letar efter mig?
Howie, gör en U-sväng. Vi ska ner till centrum.
-Där bor jag, snyggning. -Nej, nej!
Vad vill du då, lira´n?
Vad är det med dig? Har du tagit "Hatorade"?
Läget, Flavor? Var är du från?
Här från trakten en av de missförstådda.
-Hur är det med din hallickhand? -Stark, baby, stark.
Kan du dansa, snömannen?
Står det lantis i pannan på mig?
Självklart att jag kan. Jag försöker spana in en hagga.
Om du nu kan det, dansa då med kvinnan.
Kan inte. Affärer på G.
Gå nu ut och visa vad du kan.
Nej, kan inte. Viktiga affärer att fixa.
Jag kan berätta, men...
Du kommer att få livstid för det här.
Du är en kidnappare och en hora! och en hora!
Hördu. Prata på du, tepåse.
Tepåse!
Ja, du snackar för döva öron.
Förskräckligt.
-Fan, du ser allt bra löjlig ut. -Säger du det?
Jag fick kläderna av din mamma.
Du, Eminem, lägg av med skitsnacket.
Jag tror inte du vet hur stora problem du har hamnat i.
Bra, bra, bra.
Jag vill prata affärer. Privata affärer.
Vad luktar det här?
-Jag ser honom inte. -Jag tror att han är därbak.
Vad ska vi göra med Hennes Majestät?
-Sätt dig. -Va?
Sätt dig ner.
Om du rör dig, så kommer lilla Willy att bli begravd under bron.
-Fattar du? -Uppfattat.
Följ med.
Är den äkta?
Seven & Seven, en dubbel.
-Hur är läget? -Va?
-Jag sa, Hur är läget? -Fantastiskt.
Antingen är du den dummaste knarkaren-
-jag mött eller så är du den...
Vänta lite. Jag gillar den här låten.
Stäng av.
Alla går ut härifrån nu.
Jag säger dig det, han är definitivt här.
Okej, om han nu är här-
-och sedan går du in där och vad händer sedan?
3 sekunder.
Varför är du här?
Jag har en känsla av att du fortfarande-
-har kvar en stor summa stulna pengar.
Vill du gömma dem, så behöver du en advokat.
Var ringer du?
-Jag ringer efter kavalleriet. -Då åker du i fängelse igen.
Så du vill hjälpa mig att tvätta mina pengar?
Jag kan gömma dem på ett konto som inte kan spåras på Caymanöarna.
Allt jag vill ha är 100,000 dollar. Då går vi ut som mycket rika män.
Och sedan berättar jag var Charlene är...lätt som en plätt.
-Är du avlyssnad? -Jag?
Nej. Är du?
Och sedan... så kidnappade de mig.
-Och de tog min hund, William. -Det var skamligt.
Du bryr dig inte.
Röker du, farmor?
Varför inte?
-Åt helvete med ditt förslag. -Vänta lite.
Charlene kommer att tjalla på dig. Hon vet vem din medbrottsling var.
-Det var roligt. -Jag skämtar inte!
De är ute på parkeringen och väntar på min signal.
Och... och... signalen är att-
-om inte jag kommer tillbaka ut så ringer de FBI.
-Det fanns ingen medhjälpare. -Det fanns en tjej på fotot.
Nej, det var någon med en peruk och en klänning.
Du...
Du lämnade kläderna, pistolen, och pengarna..
Förstår du?
Du är alldeles för smart för ditt eget bästa.
-Vi kan inte vänta här längre. -Vänta, vänta. Charlene!
Öppna dörren. Widow vill träffa mig.
-Säger vem? -Lene säger det.
Pete.
-Är inte det här ett själsligt ögonblick? -Jag är här för att träffa dig.
Kom igen, Widow. Det här är mellan oss två.
-Släpp honom. -Inga problem.
Fan.
Vad... kom igen nu. Vad sysslar du med?
Jag har den.
-Sikta, sikta, Howie! -Visst!
Och vem har pistolen nu då?
Vem har den? Homie, det stämmer.
Ner med era arslen på marken!
Ner med era arseln på marken där jag kan se dem!
Ta honom!
Fittor!
Var inte det roligt?
Nu drar jag härifrån.
Tack.
FBI! Stå still.
Charlene! Charlene!
Charlene.
Din jävla...
Släpp den!
Charlene.
Va?
För helvete.
Du, Howie, hon är okej.
Charlene...
Gör mig en tjänst, min kära. Skräm mig inte sådär en gång till.
Annars måste jag ge dig smisk, om jag inte verkar för påflugen.
Han är ett riktigt missfoster.
-Är du Sanderson? -Ja.
-Vänta, vänta. Hon är oskyldig. -Spara det till senare.
Jag kan bevisa det.
Mr Sanderson... det var rätt starkt gjort.
Du skulle bli en sjutusan till agent.
Tack ska du ha. Men jag vet inte om jag gjorde något-
-som en vanlig man inte--- -Tack, än en gång.
Mr Sanderson... Där är du.
Ditt uppförande är avskyvärt.
Avsky...
Avskyvärt.
- Avskyv... - Avskyvärt.
Jag vet.
-Shakespeare. -Shakespeare.
Jag ska se till att du bli avsre...
Avsred...
Avskera...
Avskedad?
Avskedad.
Åt helvete med det.
Jag tror att jag är lite hög.
Berätta inte för någon att du har sett mig i det här tillståndet.
-Mrs Arness... -William.
-Gud, du är allt en ful hund...och tung. -Jag kan hålla honom.
Tack.
- Finns det en dygnet-runt- servering här?
Jag vet var det finns en. Jag kör dit.
-Jag är förfärligt hungrig. -Är ni okej?
Vad tror du?
Var lugn, G-mom.
Kom tillbaka, G-mom.
Fullt ös, polarn!
Det är inte bra nog, du får fortsätta att försöka, eller hur?
Jag ringde Arness fyra gånger. Hon vill bara prata med Peter.
-Då får vi väl behålla honom här. -Hej på er, killar.
-Peter. -Sa jag att jag ska starta eget?
Du har inga resurser till det.
Tja, jag har en multimiljonär klient. Det är alltid en början.
- Och även en partner. - Jag tar hand om det, G.
Vi går nu. Ursäkta mig.
Peter, vi kan väl prata om det.
Ed, kyss min naturligt svarta arsel.
- Peter... - Ashley, vad gör du här?
Jag skulle, träffa...
För hennes fasters egendom. Det var några tillägg.
Då kan du säg adjö till hälften av alla dina saker.
Jag ringer dig.
Det ser bra ut barn. Snart klart.
Peter, du har någon som väntar på dig i ditt kontor.
Jag har inget möte idag.
Förlåt mig. Jag visste inte att jag hade ett avtalat möte.
Så det är på det här viset som stora skatteadvokater lever?
Det här är ett stort hallickställe, P. Diddy.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
Jag ville bara säga till dig hur mycket jag-
-uppskattade vad du gjorde för mig.
Om jag bara kunde ge dig hälften av vad du har gett mig.
Vi säger att vi är kvitt. Ge mig en kram.
-Vita människor kramas inte. -Du är inte vit.
Jag är väl hälften av varje då.
Roligt att se dig igen.
Kate...
Hej.
Jag måste fixa några saker med Howie.
Kate, det här är Charlene. Charlene, det här är Kate.
Hej. Du har verkligen skakat om saker och ting här.
Det är det jag är bäst på.
-Det är ett nöje att få träffa dig, Kate. -Tack.
Ta hand om honom åt mig.
-Hej. -Hej.
Vad gör du?
Jag menar, inte vad du gör, jag menar vad vill du?
Jag undrade bara...hur ofta du tar genvägen förbi mitt hus?
Tekniskt sett?
Så gott som varje dag.
Du vet, tekniskt sett-
-så är det förföljelse.
Men det är rätt sött.
Kate...
Det är en sak som jag vill prata med dig om.
Allt gammalt är glömt-
-och du har lindat mig runt ditt finger.
Vad menas med det?
Det betyder att jag älskar dig.
Rastaman, stå still annars så får du-
-de här jamaicapärlorna över hela golvet.
Då sätter vi igång.
Halvfärdigt.
Vad tycker du?
Hojta på din grabb.
-Hej -Inget är inget.
Vem är din pappa nu då?
Du är allt bra dum.